Parafia |
Typ księgi |
Data |
Imię |
Nazwisko |
|
Horodenka
|
M1828
|
06.11.1828
|
Franciscus [Franciszek] / Rosalia [Rozalia]
|
Brixanetus / Serecka
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1828 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 06.11.1828 |
Pan młody: |
Imię: Franciscus [Franciszek] | Nazwisko: Brixanetus |
Wiek: 25 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: r.l. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: ex Bohemia [z Czech] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Rosalia [Rozalia] | Nazwisko: Serecka |
Wiek: 25 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: rit.arm. [obrządku ormiańskiego] | Pochodzenie: filia Ripsimae viduae [córka Rypsymy wdowy] |
Uwagi: |
Świadek I: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Negrusz |
Status społeczny: | Pochodzenie: a Josepho [syn Józefa] |
Uwagi: mercator [kupiec] |
Świadek II: |
Imię: Dominicus [Dominik] | Nazwisko: Kauza |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1829
|
08.06.1829
|
Mathias [Maciej] / Anna
|
Hike / Łazarowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1829 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 08.06.1829 |
Pan młody: |
Imię: Mathias [Maciej] | Nazwisko: Hike |
Wiek: 25 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Francisci et Theresae [syn Franciszka i Teresy] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Anna | Nazwisko: Łazarowicz |
Wiek: 25 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Thadei et Mariannae [córka Tadeusza i Marianny] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Adamus [Adam] | Nazwisko: Reisch |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mandatarius [mandatariusz] |
Świadek II: |
Imię: Adamus [Adam] | Nazwisko: Kopietz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1829
|
12.11.1829
|
Romanus [Roman] / Marianna
|
Roszkowski / Kajetanowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1829 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 12.11.1829 |
Pan młody: |
Imię: Romanus [Roman] | Nazwisko: Roszkowski |
Wiek: 26 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: rit.lat. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: Sebatiani et Agnetis filius parochiae Czernelica [syn Sebastiana i Agnieszki parafii w Czernelicy] |
Uwagi: faber ligni [cieśla] |
Panna młoda: |
Imię: Marianna | Nazwisko: Kajetanowicz |
Wiek: 18 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Christophori Kajetanowicz et Gertrudae cauponis ex Oliow [córka Krzysztofa Kajetanowicza oberżysty z Olejowa i Gertrudy] |
Uwagi: |
Świadek I: |
Imię: Josephus [Józef] | Nazwisko: Zajączkowski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mandatarius [mandatariusz] |
Świadek II: |
Imię: Xaverius [Ksawery] | Nazwisko: Łazarowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: caupo [oberżysta] |
Świadek II: |
Imię: Krzysztof | Nazwisko: Kajetanowicz |
Status społeczny: ojciec | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1829
|
15.11.1829
|
Deodatus [Deodat] / Catharina [Katarzyna]
|
Bogdanowicz / Jakubowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1829 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 15.11.1829 |
Pan młody: |
Imię: Deodatus [Deodat] | Nazwisko: Bogdanowicz |
Wiek: 28 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius valeriani Bogdanowicz [syn Waleriana Bogdanowicza] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Catharina [Katarzyna] | Nazwisko: Jakubowicz |
Wiek: 16 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Thodori Jakubowicz [córka Teodora Jakubowicza] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Łukasiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: propinator ex Zastawna [propinator z Zastawny] |
Świadek II: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Bogdanowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: propinator ex Oroszeni [propinator z Oroszenów] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1829
|
26.11.1829
|
Nicolaus [Mikołaj] / Gertruda
|
Asłan / Petuł
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1829 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 26.11.1829 |
Pan młody: |
Imię: Nicolaus [Mikołaj] | Nazwisko: Asłan |
Wiek: 25 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres sortis Kadobest [dziedzic części Kadłubisk] |
Panna młoda: |
Imię: Gertruda | Nazwisko: Petuł |
Wiek: 16 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Cajetani de Petuł possesoris ex Chryszczatyk [córka Kajetana Petuł dzierżawcy z Chryszczatyka] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: | Nazwisko: Cribes |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: capitaneus emeritus [emerytowany kapitan] |
Świadek II: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Hołubasz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor [dzierżawca] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1830
|
19.01.1830
|
Gregorius [Grzegorz] / Rypsima [Rypsyma]
|
Manugiewicz / Głuchowska
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1830 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 19.01.1830 |
Pan młody: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Manugiewicz |
Wiek: 34 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Christophi [syn Krzysztofa] |
Uwagi: mercator [kupiec] |
Panna młoda: |
Imię: Rypsima [Rypsyma] | Nazwisko: Głuchowska |
Wiek: 19 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Gregorii et Annae mercatoris [córka Grzegorza kupca i Anny] |
Uwagi: |
Świadek I: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Machoch |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Jakubowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator [kupiec] |
Świadek II: |
Imię: Grzegorz | Nazwisko: Głuchowski |
Status społeczny: ojciec | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1830
|
26.01.1830
|
Zacharias [Zachariasz] / Antonina
|
Krzysztofowicz / Czuczawa
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1830 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 26.01.1830 |
Pan młody: |
Imię: Zacharias [Zachariasz] | Nazwisko: Krzysztofowicz |
Wiek: 30 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Nicolai [syn Mikołaja] |
Uwagi: possesor [dzierżawca] |
Panna młoda: |
Imię: Antonina | Nazwisko: Czuczawa |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Gregorii [córka Grzegorza] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Stanislaus [Stanisław] | Nazwisko: Mitraszewski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: secretarius Magistratus Samborensis [sekretarz magistratu w Samborze] |
Świadek II: |
Imię: Joannes [Jan] | Nazwisko: Krzysztofowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mandatarius ex Krzywotuły [mandatariusz z Krzywotuł] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1830
|
14.02.1830
|
Gregorius [Grzegorz] / Anna
|
Theodorowicz / Łukasiewicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1830 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 14.02.1830 |
Pan młody: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Theodorowicz |
Wiek: 37 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Samuelis et Rypsimae [syn Samuela i Rypsymy] |
Uwagi: possesor ex Horoszowce [dzierżawca z Horoszowiec] |
Panna młoda: |
Imię: Anna | Nazwisko: Łukasiewicz |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Dominici Łukasiewicz et Rozaliae haeredis ex Pilipcze [córka Dominika Łukasiewicza i Rozalii Dziedziców w Pilipczu] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Łukasz | Nazwisko: Łukasiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor Zastawnensis [dzierżawca w Zastawnie] |
Świadek II: |
Imię: Theodor [Teodor] | Nazwisko: Theodorowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor [dzierżawca] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1830
|
18.02.1830
|
Nicolaus [Mikołaj] / Marianna
|
Ududowicz / Birar
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1830 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 18.02.1830 |
Pan młody: |
Imię: Nicolaus [Mikołaj] | Nazwisko: Ududowicz |
Wiek: 34 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator ex Besarabia [kupiec z Besarabii] |
Panna młoda: |
Imię: Marianna | Nazwisko: Birar |
Wiek: 20 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Thomae Birar mercat. Horod. [córka Tomasza Birara kupca z Horodenki] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Nicolaus [Mikołaj] | Nazwisko: Negrusz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec z Horodenki] |
Świadek II: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Janowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: dto [jak wyżej] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1830
|
31.05.1830
|
Bernardus [Bernard] / Barbara
|
de Roszko Bogdanowicz / Passakas
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1830 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 31.05.1830 |
Pan młody: |
Imię: Bernardus [Bernard] | Nazwisko: de Roszko Bogdanowicz |
Wiek: 36 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Christophori de Roszko Bogdanowicz [syn KrzysztofadeRoszko Bogdanowicza] |
Uwagi: Caes.Reg. Prothocolista [c.k. protokolista] |
Panna młoda: |
Imię: Barbara | Nazwisko: Passakas |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Cajetani de Passakas haeredis bonorum Kolanki [córka Kajetana de Passks dziedzica dóbr Kolanki] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Josephus [Józef] | Nazwisko: de Roszko Bogdanowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Ottynia [dziedzic dobr ottynia] |
Świadek II: |
Imię: Stephanus [Stefan] | Nazwisko: de Roszko Bogdanowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Strupków [dziedzic dóbr Strupków] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1831
|
30.05.1831
|
Isaacus [Izaak] / Apolonia
|
Isakiewicz / Józefowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1831 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 30.05.1831 |
Pan młody: |
Imię: Isaacus [Izaak] | Nazwisko: Isakiewicz |
Wiek: 40 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: ex Łynkowce in Bukowina parochianus Sniatyn. filius Nicolai [z Łękowiec na Bukowinie, parafianin śniatyński, syn Mikołaja] |
Uwagi: mercator [kupiec] |
Panna młoda: |
Imię: Apolonia | Nazwisko: Józefowicz |
Wiek: 28 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Antonii et Cajetannae mercatoris Horod. [córka Antoniego kupca z Horodenki i Kajetanny] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Theodorowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor ex pago Horoszowce [dzierżawca ze wsi Horoszowce] |
Świadek II: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Isakiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Sniatinensis [kupiec śniatyński] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1831
|
19.06.1831
|
Michael [Michał] / Marianna
|
Żurawski / Głuchowska
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1831 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 19.06.1831 |
Pan młody: |
Imię: Michael [Michał] | Nazwisko: Żurawski |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: rit.lat. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: filius Basilii et Catharinae [syn Bazylego i Katarzyny] |
Uwagi: nobilis [szlachetny] |
Panna młoda: |
Imię: Marianna | Nazwisko: Głuchowska |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Nicolai Głuchowski mercatoris Horod. et Annae mercat. Horod. [córka Mikołaja Głuchowskiego kupca z Horodenki i Anny] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Stephanus [Stefan] | Nazwisko: Horwath |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: incola Horod. profesionista [mieszkaniec Horodenki, fachowiec] |
Świadek II: |
Imię: Jacobus [Jakub] | Nazwisko: Zieleniewski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: incola Horod. profesionista [mieszkaniec Horodenki, fachowiec] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1831
|
25.10.1831
|
Theodorus [Teodor] / Marianna
|
Bodurowicz / Cheuł
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1831 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 25.10.1831 |
Pan młody: |
Imię: Theodorus [Teodor] | Nazwisko: Bodurowicz |
Wiek: 30 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: r.g.c. [obrządku greckiego] | Pochodzenie: filius Nobil. Jacobi et Helenae Arsenicz [syn szlachetnych Jakuba i Heleny Arsenicz] |
Uwagi: alumnus seminarii Leopol.r.g. [alumn seminarium obrządku greckieo we Lwowie] |
Panna młoda: |
Imię: Marianna | Nazwisko: Cheuł |
Wiek: 26 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Jacobi Cheuł et Getrudae de Agopsowicz haeredis sortis Winograd [córka Jakuba Cheuł i Gertrudy Agopsowicz dziedzica części Winogradu] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Augustinus [Augustyn] | Nazwisko: Cheuł |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor Winograd [dzierżawca Winogradu] |
Świadek II: |
Imię: Jacobus [Jakub] | Nazwisko: de Bołoz Antoniewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres sortis Winograd [dziedzic części Winogradu] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1831
|
20.11.1831
|
Lucas [Łukasz] / Gertruda
|
Gadomski / Zachariasiewicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1831 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 20.11.1831 |
Pan młody: |
Imię: Lucas [Łukasz] | Nazwisko: Gadomski |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: rit.lat. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: filius Stephani et Cajetannae ex Tyśmienica [syn Stefana i Kajetanny z Tyśmienicy] |
Uwagi: sartor [krawiec] |
Panna młoda: |
Imię: Gertruda | Nazwisko: Zachariasiewicz |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: rit.arm. [obrządku ormiańskiego] | Pochodzenie: filia Cajetani Zachariasiewicz mercatoris Horod. et Catharinae [córka Kajetana Zachariasiewicza kupca w Horodence i Katarzyny] |
Uwagi: błogoslawił ks. Antoni Kopietz, proboszcz obrządku łacińskiego |
Świadek I: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Jakubowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horodecensis [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: Samuel | Nazwisko: Wirski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horodecensis [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1832
|
08.01.1832
|
Michael [Michał] / Angela [Aniela]
|
Negrusz / Kirkorowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1832 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 08.01.1832 |
Pan młody: |
Imię: Michael [Michał] | Nazwisko: Negrusz |
Wiek: 23 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius p.m. Cajetani mercatoris et Annae [syn zm. Kajetana kupca i Anny] |
Uwagi: profesionista [rachowiec] |
Panna młoda: |
Imię: Angela [Aniela] | Nazwisko: Kirkorowicz |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia p.m. Antonii Kirkorowicz mercatoris Horod. et Ripsimae [córka zm. Antoniego Kirkorowicza kupca w Horodence i Rypsymy] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Markiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horodecensis [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Bogdanowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor villae Babin [dzierżawca wsi Babin] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1832
|
22.01.1832
|
Jacobus [Jakub] / Carolina [Karolina]
|
Minasiewicz / Negrusz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1832 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 22.01.1832 |
Pan młody: |
Imię: Jacobus [Jakub] | Nazwisko: Minasiewicz |
Wiek: 32 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Minasi mercatoris Horod. et Rypsimae [syn Minasa kupca w Horodence i Rypsymy] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Carolina [Karolina] | Nazwisko: Negrusz |
Wiek: 18 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia p.m. Isaaci et Annae Negrusz mercatoris Horod. [córka zm. Izaaka kupca w Horodence i Anny] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Jacobus [Jakub] | Nazwisko: Głuchowski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Negrusz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horodecensis [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1832
|
25.09.1832
|
Michael [Michał] / Marianna
|
de Romaszkan / de Romaszkan
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1832 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 25.09.1832 |
Pan młody: |
Imię: Michael [Michał] | Nazwisko: de Romaszkan |
Wiek: 40 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Ispas in Bucovina [dziedzic dóbr Ispas na Bukowinie] |
Panna młoda: |
Imię: Marianna | Nazwisko: de Romaszkan |
Wiek: 23 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Gregorii de Romaszkan et Annae Baronessae Kapri haeres bonorum Siemakowce [córka Grzegorza de Romaszkana dziedzica dóbr Siemakowce i Anny baronówny Kapri] |
Uwagi: dyspensa od 1 i 2 stopnia pokrewieńnstwa; błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Joannes [Jan] | Nazwisko: de Bołoz Antoniewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Skomorochi [dziedzic dóbr Skomorochy] |
Świadek II: |
Imię: Spiridion [Spirydion] | Nazwisko: Nikorowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Krzywotuły [dziedzic dóbr Krzywotuły] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1832
|
11.10.1832
|
Michael [Michał] / Rosalia [Rozalia]
|
Łazarowicz / Głuchowska
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1832 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 11.10.1832 |
Pan młody: |
Imię: Michael [Michał] | Nazwisko: Łazarowicz |
Wiek: 34 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius p.m. Thadei mercatoris Horod. [syn zm. Tadeusza kupca w Horodence] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Rosalia [Rozalia] | Nazwisko: Głuchowska |
Wiek: 36 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Antonii Gluchowski et Cajetannae mercatoris Horod. [córka Antoniego Głuchowskiego kupca z Horodenki i Kajetanny] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Theodorus [Teodor] | Nazwisko: Mikytyński |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: professor normalis [nauczyciel] |
Świadek II: |
Imię: Nicolaus [Mikołaj] | Nazwisko: Józefowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1832
|
29.11.1832
|
Lucas [Łukasz] / Anna
|
Harandon Łukasiewicz / Theodorowicz primo voto Torosiewicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1832 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 29.11.1832 |
Pan młody: |
Imię: Lucas [Łukasz] | Nazwisko: Harandon Łukasiewicz |
Wiek: 40 | Stan cywilny: viduus [wdowiec] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Hanczarów [dziedzic dóbr Hanczarów] |
Panna młoda: |
Imię: Anna | Nazwisko: Theodorowicz primo voto Torosiewicz |
Wiek: 38 | Stan cywilny: vidua [wdowa] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: ex villa Horoszowce [ze wsi Horoszowce] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Theodorus [Teodor] | Nazwisko: Theodorowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor ex Sentilia [dzierżawca z St. Illie] |
Świadek II: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Łukasiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres ex Podwerbce [dziedzic z Podwerbiec] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1833
|
29.01.1833
|
Josephus [Józef] / Anna
|
Homma / Wirska
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1833 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 29.01.1833 |
Pan młody: |
Imię: Josephus [Józef] | Nazwisko: Homma |
Wiek: 26 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: Josephi Homa et Annae filius ex Bohemia [syn Józefa Homy i Anny z Czech] |
Uwagi: dimissus Baumeister Caes.Reg. Orelli Nro 3 [dymisjonowany budowniczy regimentu Orelliego nr 3] |
Panna młoda: |
Imię: Anna | Nazwisko: Wirska |
Wiek: 32 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: rit.arm. [obrządku ormiańskiego] | Pochodzenie: filia Joannis Wirski et Margaritae mercatoris Horod. [córka Jana Wirskiego kupca w Horodence i Małgorzaty] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Josephus [Józef] | Nazwisko: Urbaszek |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: propinator in Kuczurnik [propinator w Kuczurniku] |
Świadek II: |
Imię: Jacobus [Jakub] | Nazwisko: Minasiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1833
|
04.07.1833
|
Erazmus [Erazm] / Marcella
|
Krzysztofowicz / de Rosko Bogdanowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1833 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 04.07.1833 |
Pan młody: |
Imię: Erazmus [Erazm] | Nazwisko: Krzysztofowicz |
Wiek: 32 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Christophori et Gertrudae Haywas [syn Krzysztofa i Gertrudy Haywas] |
Uwagi: actuarius Judici Criminalis Stanislaop. [aktuariusz sądu kryminalnego w Stanisławowie] |
Panna młoda: |
Imię: Marcella | Nazwisko: de Rosko Bogdanowicz |
Wiek: 19 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Gregorii de Rosko Bogdanowicz et Catharinae Cheuł haeres bonorum Ostrowce [córka Grzegorza de Rosko Bogdanowicza i Katarzyny Cheuł, dziedzic dóbr Ostrowce] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: de Theodorowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Michalcze [dziedzic dóbr Michalcze] |
Świadek II: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Teodorowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: ascultator Judici Criminalis Stanislaopol. [auskultator sądu kryminalnego w Stanisławowie] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1834
|
21.01.1834
|
Joannse [Jan] / Edilia [Edylia, Adela]
|
Szadbej / Piroszko
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1834 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 21.01.1834 |
Pan młody: |
Imię: Joannse [Jan] | Nazwisko: Szadbej |
Wiek: 32 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Tysminicensis [kupiec tyśmienicki] |
Panna młoda: |
Imię: Edilia [Edylia, Adela] | Nazwisko: Piroszko |
Wiek: 28 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Cajetani et Justinae Piroszko mercatoris [córka Kajetana kupca i Justyny Piroszko] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: David [Dawid] | Nazwisko: de Aritonowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Łuażany [dziedzci dóbr Łużany] |
Świadek II: |
Imię: Dominicus [Dominik] | Nazwisko: Szadbej |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Tysminicensis [kupiec tyśmienicki] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1834
|
23.01.1834
|
Antonius [Antoni] / Elżbieta
|
Kostrakiewicz / Wirska
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1834 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 23.01.1834 |
Pan młody: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Kostrakiewicz |
Wiek: 22 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: rit.lat. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: filius Petri Kostrakiewicz Nobilis civis ex Kopeczyńce [syn szlachetnego Piotra Kostrakiewicza, obywatela z Kopyczyniec] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Elżbieta | Nazwisko: Wirska |
Wiek: 20 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: r.a. [obrządku ormiańskiego] | Pochodzenie: filia Samuelis Wirski mercatoris Horod. [córka Samuela Wirskiego kupca w Horodenki] |
Uwagi: |
Świadek I: |
Imię: Jacobus [Jakub] | Nazwisko: Minasiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec z Horodenki] |
Świadek II: |
Imię: Isaacus [Izaak] | Nazwisko: Kostrakiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: organarius ex Potok [organista z Potoku] |
Świadek II: |
Imię: Piotr | Nazwisko: Kostrakiewicz |
Status społeczny: ojsice pana młodego | Pochodzenie: |
Uwagi: Świadek: Samuel Wirski ojciec panny młodej |
|
Horodenka
|
M1835
|
13.09.1835
|
Antonius [Antoni] / Marianna
|
Pawłowski / Gregorowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1835 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 13.09.1835 |
Pan młody: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Pawłowski |
Wiek: 36 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: r.l. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: filius Josephi et Catharinae ex Suczawa [syn Józefa i Katarzyny z Suczawy] |
Uwagi: miles dimissus [dymisjonowany żołnierz] |
Panna młoda: |
Imię: Marianna | Nazwisko: Gregorowicz |
Wiek: 23 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Gregorii et Cajetannae Gregorowicz mercator Horod. [córka Grzegorza kupca z Horodenki i Kajetanny] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Markiwicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec z Horodenki] |
Świadek II: |
Imię: Theodorus [Teodor] | Nazwisko: Baczyński |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: faber ferrarii [kowal] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1835
|
17.11.1835
|
Cajetanus [Kajetan] / Anna
|
Łukasiewicz / Cheuł
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1835 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 17.11.1835 |
Pan młody: |
Imię: Cajetanus [Kajetan] | Nazwisko: Łukasiewicz |
Wiek: 29 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: r.a. [obrządku ormiańskiego] | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Kuttensis [kupiec kucki] |
Panna młoda: |
Imię: Anna | Nazwisko: Cheuł |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Jacobi et Gertrudae Cheuł haeres sortis Winograd [córka Jakuba i Gertrudy Cheuł dziedzic części Winogradu] |
Uwagi: |
Świadek I: |
Imię: Adalbertus [Wojciech] | Nazwisko: Pogorzelski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor ex Borszczów [dzierżawca z Borszczowa] |
Świadek II: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Bogdanowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres villae Ostrowce [dziedzic wsi Ostrowce] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1835
|
26.11.1835
|
Gregorius [Grzegorz] / Catharina [Katarzyna]
|
Teodorowicz / Łukasiewicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1835 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 26.11.1835 |
Pan młody: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Teodorowicz |
Wiek: 40 | Stan cywilny: viduus [wdowiec] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor ex Głuszkow [dzierżawca z Głuszkowa] |
Panna młoda: |
Imię: Catharina [Katarzyna] | Nazwisko: Łukasiewicz |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Cajetani Łukasiewicz haeredis ex Podwerbce [córka Kajetana Łukasiewicza dziedzica z Podwerbiec] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Zacharias [Zachariasz] | Nazwisko: Krzysztofowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: haeres bonorum Jasienow [dziedzic dóbr Jasienów] |
Świadek II: |
Imię: Lucas [Łukasz] | Nazwisko: Ohanowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: possesor ex Czerniatyn [właściciel z Czerniatyna] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1836
|
09.01.1836
|
Zacharias [Zachariasz] / Cajetanna [Kajetanna]
|
Krzysztofowicz / Mitkiewicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1836 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 09.01.1836 |
Pan młody: |
Imię: Zacharias [Zachariasz] | Nazwisko: Krzysztofowicz |
Wiek: 26 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Antonii Krzysztofowicz [syn Antoniego Krzysztofowicza] |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec z Horodenki] |
Panna młoda: |
Imię: Cajetanna [Kajetanna] | Nazwisko: Mitkiewicz |
Wiek: 24 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Samuelis Mitkiewicz mercatoris Horod. [córka Samuela Mitkiewicza kupca z Horodenki] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Nicolaus [Mikołaj] | Nazwisko: Józefowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Kuttensis [kupiec w Kutach] |
Świadek II: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Janowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1836
|
09.02.1836
|
Gregorius [Grzegorz] / Anna
|
Dawidowicz / Jakubowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1836 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 09.02.1836 |
Pan młody: |
Imię: Gregorius [Grzegorz] | Nazwisko: Dawidowicz |
Wiek: 27 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filius Antonii Dawidowicz [syn Antoniego Dawidowicza] |
Uwagi: mercator Kuttensis [kupiec kucki] |
Panna młoda: |
Imię: Anna | Nazwisko: Jakubowicz |
Wiek: 20 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Josephi Jakubowicz mercatoris in Kułaczkowce [córka Józefa Jakubowicza kupca w Kułaczkowcach] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Nicolaus [Mikołaj] | Nazwisko: Józefowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Kutensis [kupiec kucki] |
Świadek II: |
Imię: Marcus [Marek] | Nazwisko: Donigiewicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Kuttensis [kupiec kucki] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|
Horodenka
|
M1836
|
29.05.1836
|
Stephanus [Stefan] / Marianna
|
Matwicki / Łużecka
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1836 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 29.05.1836 |
Pan młody: |
Imię: Stephanus [Stefan] | Nazwisko: Matwicki |
Wiek: 23 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: r.l. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: filius Basilii de Matwicki nobilis civis ex Horoszowce [syn szlachetnego Bazylego Matwickiego obywatela z Horoszowiec] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Marianna | Nazwisko: Łużecka |
Wiek: 16 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: r.a. [obrządku ormiańskiego] | Pochodzenie: filia Basilii Łużecki et Annae Negrusz econom ex Jasienow [córka Bazylego Łużeckiego ekonoma w Jasienowie i anny Negrusz] |
Uwagi: |
Świadek I: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Kajetanowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: ecconomus ex Uście [ekonom z Uścia] |
Świadek II: |
Imię: Jozeph [Józef] | Nazwisko: Jędraszewski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: practicans ex Apotheca Horodecensis [praktykant z apteki w Horodence] |
Świadek II: |
Imię: Bazyli | Nazwisko: Matwicki |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: Świadek: Bazyli Łużecki |
|
Horodenka
|
M1837
|
17.09.1837
|
Antonius [Antoni] / Rosalia [Rozalia]
|
Fiderek / Janowicz
|
|
Księga małżeństw: | | Parafia: Horodenka |
Typ księgi: M1837 |
Data zawarcia związku małżeńskiego: 17.09.1837 |
Pan młody: |
Imię: Antonius [Antoni] | Nazwisko: Fiderek |
Wiek: 20 | Stan cywilny: coelebs [kawaler] |
Wyznanie: r.l. [obrządku łacińskiego] | Pochodzenie: filius Josephi Fiderek profession. [syn Józefa Fiderka rzemieślnika] |
Uwagi: |
Panna młoda: |
Imię: Rosalia [Rozalia] | Nazwisko: Janowicz |
Wiek: 16 | Stan cywilny: coelebs [panna] |
Wyznanie: catholica [katolickie] | Pochodzenie: filia Dominici Janowicz mercat. Horod. [córka Dominika Janowicza kupca z Horodenki] |
Uwagi: błogosławił ks. Grzegorz Bogdanowicz, proboszcz |
Świadek I: |
Imię: Christophorus [Krzysztof] | Nazwisko: Krzysztofowicz |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: mercator Horod. [kupiec z Horodenki] |
Świadek II: |
Imię: Franciscus [Franciszek] | Nazwisko: Orłowski |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: profes. [rzemieślnik] |
Świadek II: |
Imię: | Nazwisko: |
Status społeczny: | Pochodzenie: |
Uwagi: |
|