|
Parafia |
Typ księgi |
Data |
Imię |
Nazwisko |
|
|
Stanisławów
|
Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
05.02.1738
|
Oskihad
|
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 05.02.1738 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Oskihad |
| Nazwisko zmarłego: |
| Rodzice lub krewni zmarłego: córka Doniga – doktora Kukuca z [rodu] Aswadura |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: kobieta |
| Wiek: |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
07.04.1738
|
Zapłu
|
Todorowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 07.04.1738 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Zapłu |
| Nazwisko zmarłego: Todorowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: żona Awrama z [rodu] Todera, córka Chaczeresa Kapdewowa [Kapdebow?] |
| Status społeczny: wdowa |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: kobieta |
| Wiek: około 77 lat |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
11.10.1738
|
Chaczyk
|
Stefanowicz Roszka
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 11.10.1738 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Chaczyk |
| Nazwisko zmarłego: Stefanowicz Roszka |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: aga |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: mężczyzna |
| Wiek: 77 lat |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
11.10.1738
|
Wartan
|
Sahagowicz [Isakiewicz]
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1738 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 11.10.1738 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Wartan |
| Nazwisko zmarłego: Sahagowicz [Isakiewicz] |
| Rodzice lub krewni zmarłego: [syn] Sahaga z [rodu] Awrama; brat śp. Owanesa |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: mężczyzna |
| Wiek: 51 lat |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
02.05.1739
|
Zofia
|
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 02.05.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Zofia |
| Nazwisko zmarłego: |
| Rodzice lub krewni zmarłego: żona [opuszczono], córka Axenta z [rodu] Michała-Czabliczy [Czaplicz? ???????? ??????? „Michałenc czabliczy”] z Kamieńca |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: kobieta |
| Wiek: |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
03.05.1739
|
Manuszak
|
Axentowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 03.05.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Manuszak |
| Nazwisko zmarłego: Axentowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: żona Kristosatura z [rodu] Axenta z Jass, córka Kreczuna także z Jass |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: kobieta |
| Wiek: brak |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
04.05.1739
|
Sirma [Syrma]
|
Awramowicz [Abrahamowicz]
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 04.05.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Sirma [Syrma] |
| Nazwisko zmarłego: Awramowicz [Abrahamowicz] |
| Rodzice lub krewni zmarłego: żona Jakoba z [rodu] Awrama, córka Mitka Kapdebow |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: kobieta |
| Wiek: około 70 lat |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
10.12.1739
|
Hanko [Jan]
|
Axentowicz Chaso
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 10.12.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Hanko [Jan] |
| Nazwisko zmarłego: Axentowicz Chaso |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: civis et consul stanislavowiensis [obywatel i rajca stanisławowski] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 82 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
13.09.1739
|
Bogdan
|
Torosowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 13.09.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Bogdan |
| Nazwisko zmarłego: Torosowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: z [rodu] Torosa |
| Status społeczny: aga |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: mężczyzna |
| Wiek: 60 lat |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
15.11.1739
|
Gulistan
|
Sahagowicz [Isakiewicz]
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 15.11.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Gulistan |
| Nazwisko zmarłego: Sahagowicz [Isakiewicz] |
| Rodzice lub krewni zmarłego: żona Wartana z [rodu] Sahaga |
| Status społeczny: wdowa |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: kobieta |
| Wiek: brak |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
24.10.1739
|
Jechut
|
Chaczadurowicz [Krzysztofowicz] Szlachtycz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 24.10.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Jechut |
| Nazwisko zmarłego: Chaczadurowicz [Krzysztofowicz] Szlachtycz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: żona Doniga z [rodu] Chaczadura, nazywanego przydomkiem Szlachtycz |
| Status społeczny: wdowa |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: kobieta |
| Wiek: 60 [?] lat |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
31.10.1739
|
Stephanus [Stefan]
|
Stefanowicz Roszka
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1739 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 31.10.1739 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Stephanus [Stefan] |
| Nazwisko zmarłego: Stefanowicz Roszka |
| Rodzice lub krewni zmarłego: filius famati Stephani Roszka [syn sławetnego Stefana Roszka] |
| Status społeczny: prepositus officialis et decanus stanislavowiensis [prepozyt, oficjał i dziekan stanisławowski] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 70 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
02.09.1740
|
Theodorus [Teodor]
|
Mikołajewicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 02.09.1740 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Theodorus [Teodor] |
| Nazwisko zmarłego: Mikołajewicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 19 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
04.03.1740
|
Anna
|
Kierekieszowa
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 04.03.1740 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Anna |
| Nazwisko zmarłego: Kierekieszowa |
| Rodzice lub krewni zmarłego: Mikołajowa [żona Mikołaja] |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Kobieta |
| Wiek: 40 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
05.06.1740
|
Simeon [Szymon]
|
Kierekasz dictus Czoban [Kierekasz zwany Czoban]
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 05.06.1740 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Simeon [Szymon] |
| Nazwisko zmarłego: Kierekasz dictus Czoban [Kierekasz zwany Czoban] |
| Rodzice lub krewni zmarłego: filius Joannis Czoban [syn Jana Czoban] |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 70 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
12.10.1740
|
Christophorus [Krzysztof]
|
Amirowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 12.10.1740 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Christophorus [Krzysztof] |
| Nazwisko zmarłego: Amirowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 37 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
23.04.1740
|
Agnes [Agnieszka]
|
Kirkorowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1740 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 23.04.1740 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Agnes [Agnieszka] |
| Nazwisko zmarłego: Kirkorowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: filia famati Isaaci Kirkorowicz [córka sławetnego Izaaka Kirkorowicza] |
| Status społeczny: virgo [panna] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Kobieta |
| Wiek: 15 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
03.03.1741
|
Vartanus [Wartan]
|
Mikołajewicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 03.03.1741 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Vartanus [Wartan] |
| Nazwisko zmarłego: Mikołajewicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: consul stanislavoviensis Armenorum [rajca stanisławowski Ormian] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
08.02.1741
|
Nicolaus [Mikołaj]
|
Eremiaszowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 08.02.1741 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Nicolaus [Mikołaj] |
| Nazwisko zmarłego: Eremiaszowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
12.01.1741
|
Elizabeta [Elżbieta]
|
Kopacz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 12.01.1741 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Elizabeta [Elżbieta] |
| Nazwisko zmarłego: Kopacz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: Donigi Kopacz filia [córka Doniga Kopacz] |
| Status społeczny: virgo [panna] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Kobieta |
| Wiek: 15 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
18.12.1741
|
Jacobus [Jakub]
|
Tutum [prawd. Nersesowicz]
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 18.12.1741 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Jacobus [Jakub] |
| Nazwisko zmarłego: Tutum [prawd. Nersesowicz] |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: Armenus [Ormianin] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: |
| Wiek: |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
19.03.1741
|
Jacobus [Jakub]
|
Bogdanowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1741 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 19.03.1741 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Jacobus [Jakub] |
| Nazwisko zmarłego: Bogdanowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: consul stanislavoviensis Armenorum [rajca stanisławowski Ormian] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 74 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1742 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
22.03.1742
|
Niorses
|
Tutum
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1742 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 22.03.1742 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Niorses |
| Nazwisko zmarłego: Tutum |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: Arm. [Ormianin] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 70 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
10.11.1743
|
Ripsime [Rypsyma]
|
Sułtanowiczowa
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 10.11.1743 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Ripsime [Rypsyma] |
| Nazwisko zmarłego: Sułtanowiczowa |
| Rodzice lub krewni zmarłego: Abagarowa [żona Abgara] |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Kobieta |
| Wiek: 32 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
13.02.1743
|
Donig
|
Hoybab
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 13.02.1743 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Donig |
| Nazwisko zmarłego: Hoybab |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: notarius publicus [pisarz publiczny] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 74 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
15.11.1743
|
Mardiros
|
Frenocki
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 15.11.1743 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Mardiros |
| Nazwisko zmarłego: Frenocki |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: ex Crimea [z Krymu] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 50 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
25.01.1743
|
Piotr
|
Wartanowicz Chaso
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1743 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 25.01.1743 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Piotr |
| Nazwisko zmarłego: Wartanowicz Chaso |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: pochowany został w kościele przed drzwiami z lewej strony wejścia |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: mężczyzna |
| Wiek: 53 lata |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1744 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
18.03.1744
|
Ignatius [Ignacy]
|
Stefanowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1744 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 18.03.1744 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Ignatius [Ignacy] |
| Nazwisko zmarłego: Stefanowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: praesbiter huius ecclesiae vicarius [prezbiter wikariusz tego kościoła] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 35 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1744 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
23.04.1744
|
Theodorus [Teodor]
|
Axentowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1744 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 23.04.1744 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Theodorus [Teodor] |
| Nazwisko zmarłego: Axentowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: |
| Status społeczny: consul civitatis Stan. Rit. Arm. [rajca miasta Stanisławowa rytu ormiańskiego] |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 58 |  |
|
|
Stanisławów
|
Z1744 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829)
|
26.05.1744
|
Stephanus [Stefan]
|
Jakubowicz
|
|
| Księga zmarłych: | | | Parafia: Stanisławów |
| Typ księgi: Z1744 (księga zgonów parafii ormiańskokatolickiej w Stanisławowie z lat 1715-1829) |
| Data zgonu: 26.05.1744 |
| Nr domu: |
| Imię zmarłego: Stephanus [Stefan] |
| Nazwisko zmarłego: Jakubowicz |
| Rodzice lub krewni zmarłego: advocati filius [syn wójta] |
| Status społeczny: |
| wyznanie: Catholica |
| Płeć: Mężczyzna |
| Wiek: 17 |  |
|
